יצא לאור בתרגומי “קלף הילדה” מאת סבסטיאן דה-קסטל (עריכת התרגום: נאוה צלר). הספר הראשון בסדרת-המשנה “דרכי הארגוסים” מתרחש בעולם של “קלע הכשף” ומציג את סיפורה של הדמות האהובה פריוס פרפקס בצעירותה, הרבה לפני שפגשה את קלן.
פֶריּוסּ פַרפֶקס היא רק נערה צעירה, אבל כבר יש לה מטרה: להרוג את כל בני הז’אנ’טֶפ שהשמידו את בני עמה, ובראש ובראשונה את המכשף שרצח את הוריה. אמנם הריגת מגים היא עסק קשה ומסוכן, אבל אחרי כל מה שעברה, שום קושי לא מפחיד אותה. כשהיא פוגשת באיש מסתורי ושמו דּורָאל בְרָאּון, היא מגלה שכוח גופני אינו הדרך היחידה להביס רשע. דוראל הוא משבט האַרגֹוסי – נוודים מפוקפקים הידועים בשליטתם בקלפים וביכולתם לגבור גם על מטילי הכשפים הנוראיים ביותר. פריוס נחושה ללמוד את דרכי ההישרדות של דוראל ועמו, והוא מסכים ללמד אותה, אבל בני הארגוסי גובים מחיר גבוה בעבור סודותיהם. האם פריוס תוכל לעמוד בו? סיפור מהפנט ומלא מתח ורגש על גיבורה חד־פעמית.
תומר כתב\ה:
זאת סדרה נהדרת עם תרגום מדהים, יש סיכוי שיתרגמו גם את השלישי?
19/12/2023 בשעה 1:09 pm
Inbal Saggiv כתב\ה:
תודה, כן. הספר הבא כבר בעבודה.
19/12/2023 בשעה 1:27 pm
תומר כתב\ה:
זה נהדר! מתי זה בערך אמור לצאת?
19/12/2023 בשעה 2:12 pm
Inbal Saggiv כתב\ה:
לוח הזמנים תלוי בהוצאה לאור. אני מניחה שבמהלך השנה הבאה, וכמובן תלוי במצב הכללי.
20/12/2023 בשעה 8:30 am