סרט הקולנוע שנעשה על פי הספר “בת בולין האחרת” שתרגמתי יופץ בקרוב. הנה קישור לפוסטר של הסרט, ול”בקרוב” שלו.

עדכון: הסרט מופץ בארץ החל מיום חמישי 3.4.2008 בשם “נערת בולין האחרת” (למה? למפיצים פתרונים). כמה קישורים נוספים: האתר הרשמי של הסרט, ראיון עם נטלי פורטמן, ראיון עם סקרלט ג’והנסון.

בסרט מככבות נטלי פורטמן בתפקיד אן בולין וסקרלט ג’והנסן בתפקיד אחותה מרי, היא בת בולין האחרת. מלכתחילה, הן נראו לי צעירות מדי לתפקידים. אבל אז נזכרתי שהאחיות בולין מתחילות את הספר כנערות צעירות, ומסיימות אותו בשנות השלושים לחייהן. ככל שאני חושבת על זה יותר, השתיים נראות לי מתאימות יותר לתפקידים.
את פורטמן אני מחבבת מאוד, ויש בה משהו ממזרי שמתאים לתפקיד של אישה שמוכנה לעשות הכל, החל בגניבת המאהב של אחותה וכלה במעשי כישוף כמעט, כדי לצבור עוצמה. והיא כבר מנוסה בגילום דמויות אציליות.
את ג’והנסן לא אהבתי בינתיים בשום דבר, ואני מקווה שהיא תצליח להעביר את החיוביות של מרי, שמנסה להיאחז בציפורניה בחיים נורמליים, למרות התככים שמשפחתה מתעקשת לכפות עליה.
אריק באנה בתפקיד המלך הנרי השמיני לא ממש דומה למלך הג’ינג’י הסוער, אבל אולי יש לו מספיק כריזמה בשביל לפצות על החסרון הזה. בכל מקרה אני בטוחה שלא יחסרו נופים ירוקים שופעים ושמלות מרהיבות (או בעצם, לפי הפוסטר, שמלות ירוקות שופעות ונופים מרהיבים).
אפשר לקרוא פרק לדוגמה מן התרגום לעברית כאן, ובאתר של הסופרת, פיליפה גרגורי, את רשמיה מן החיפוש שלה אחרי מרי.