בימים הקרובים צפוי להגיע לחנויות בשעה טובה הספר “שומרת הדרקונים” מאת קרול וילקינסון, שתרגמתי לסדרת “גרף צעיר” בעריכת גילי בר הלל (עריכת התרגום: רוני בק).
ספר מקסים, שמתאים גם לקוראים צעירים מכיתה ג’ ומעלה. הכריכה ופנים הספר זכו באיורים מקסימים של לנה גוברמן.
הספר מספר על ידידות שנרקמת בין דרקון בן אלפי שנים לבין שפחה קטנה באחד הארמונות הנידחים של קיסר סין, בשנת 141 לפני הספירה. הסופרת האוסטרלית קרול וילקינסון זכתה בפרסים רבים על הספר הזה ועל המשכיו.
הנה טעימה מהפרק הראשון:
פרק 1
קצה הקיסרותקערת במבוק עפה באוויר לעבר ראשה של השפחה הצעירה. הילדה התכופפה הצידה. היא היתה מיומנת מאוד בהתחמקות מחפצים מעופפים – החל מאבני דיו ועד לעצמות עוף.
אדונהּ נסרח לאחור במיטתו, תשוש מהמאמץ הכרוך בזריקת הקערה. “תאכילי את החיות, עלובה.”
“כן, מאסטר לַאן,” השיבה הילדה.
לאן עיווה לעברה את פניו בשאט הנפש ששמר לעכברושים, עכבישים ובשר רוחש רימות. הוא היה מחייך רק כשצחק על טיפשותה.
“ושלא ייקח לך כל היום.”
“לא, מאסטר לאן.”
היא חמקה מביתו של אדונה, רגע לפני שקנקן יין ריק עף לעבר הדלת.
היום היה קר עד מאוד. שלג נגרס מתחת לנעלי הקש של השפחה כשמיהרה לעבר מכלאות בעלי החיים. השמיים היו אפורים. נראה שבקרוב ירד עוד שלג.
לשפחה לא היה שם; היא לא ידעה בת כמה היא. היא חיה בארמון חוּאַנְגלִינְג מאז שהוריה מכרו אותה ללאן כשהיתה פעוטה. בקיץ הקודם צעק לאן שהיא סתומה בתור ילדה בת עשר. כיוון שידעה לספור רק עד עשר, היא לא ידעה בת כמה היא עכשיו.
קראו את ההמשך באתר גרף צעיר.
רוני אשכול כתב\ה:
נשמע מרענן! מחכה להניח אליו את ידי…
18/03/2012 בשעה 9:09 am
אינגה מ. כתב\ה:
תתחדשי!
21/03/2012 בשעה 5:24 pm
אור כתב\ה:
מתי יוצאים הספרים הבאים שלה
28/06/2012 בשעה 2:35 am
Inbal Saggiv כתב\ה:
הי אור, בחודשים הקרובים, אני לא יודעת בדיוק מתי. כדאי לעקוב באתר של הוצאת גרף: http://gbooks.co.il/
28/06/2012 בשעה 8:59 am
דורון כתב\ה:
מתי יתורגמו ספרי ההמשך
04/01/2021 בשעה 9:46 am
Inbal Saggiv כתב\ה:
נכון לעכשיו, הספרים הבאים לא צפויים לצאת לאור בעברית.
04/01/2021 בשעה 10:28 am
ענבל שגיב, מתרגמתשומרת הדרקונים - ענבל שגיב, מתרגמת כתב\ה:
[…] לא מדובר באותה סדרה אלא באחרת, שונה מאוד. טרילוגיית “שומרת הדרקונים” מאת קרול וילקינסון מתרחשת בסין הקיסרית, בעולם דומה […]
08/04/2021 בשעה 5:23 pm