ספרים שתרגמתי
My Translations






אלן טיורינג
בני הנפילים
ג'יין אוסטן
שם צופן וריטי

משחק אחרון
וורקרוס
מנתץ הכתר
קוטל המלכה
כובל הנשמות
פיליפה פרי
שפע של קתרינות














לרשימה המלאה
Complete list


logo

ענבל שגיב נקדימון, מתרגמת

עמודים קבועים

בזמן האחרון

נושאים

Subscribe2

חוכמת הנישואים

07/06/2025

יצא לאור בתרגומי “חוכמת הנישואים” מאת בלינדה לאסקומב (עריכת התרגום: רותי חזנוביץ).
מדריך חכם ותמציתי לשמירה על הזוגיות, המבוסס על ממצאים מדעיים, עצות מומחים ושנים של ניסיון, ומסביר מדוע נישואים טובים לבריאותכם, למצבכם הכלכלי, לילדיכם ולאושרכם.

לאחר עשור של סיקור מערכות יחסים עבור המגזין “טיים”, העיתונאית עטורת הפרסים בלינדה לאסקומב, הבינה שלהישאר יחד לטווח הארוך זה לא רק אפשרי, אלא גם מועיל. בחוכמת הנישואים לאסקומב מתבוננת על חיי הנישואים דרך עין חדה, הומור שנון ומחקרֵי מדעי ההתנהגות העדכניים ביותר. היא בוחנת את ששת קווי השבר שמאיימים לפורר נישואים בימינו: היכרות, ריבים, כסף, משפחה, סקס וצורך בעזרה. תוך כדי כך, היא מנפצת מיתוסים, מציגה מחקרים מפתיעים, ומציעה עצות מעשיות – מהיתרונות של חלוקת מטלות נכונה (שרק משפרת את חיי המין!), ועד הסיבות שבגללן עדיף לא לריב עם בן או בת הזוג בזמן נהיגה.

עם שילוב מבריק של תובנות, סיפורים אמיתיים וטיפים ישימים – חוכמת הנישואים הוא ספר חובה לכל מי שרוצה לחזק, לרענן או פשוט לשמר מערכת

זוכה “פרס הספר הבינלאומי” לשנת 2020 בקטגוריית עזרה עצמית – יחסים



תגובה אחת »

  1. ענבל שגיב נקדימון, מתרגמתמאתיים ספרים - ענבל שגיב נקדימון, מתרגמת כתב\ה:

    […] חוכמת הנישואים […]

    10/06/2025 בשעה 9:04 am

כתיבת תגובה