שיפה ושונה תהיה השנה
ברכות, הזמנות והמלצות מענבל
פסטיבל אייקון: הרצאה, שיחה ויצירה
פסטיבל אייקון 2026: פלאות יתקיים בסינמטק, אשכול הפיס ועירוני א’ בתל-אביב, בין ה-29 בספטמבר עד ה-1 באוקטובר, 2026. יש בו המון אירועים מעניינים, אווירה תוססת ודוכנים עם מוצרים מקוריים וכמובן ספרים. כדאי לעבור על התוכנייה כולה, אלה האירועים שלי:
פלאי פלאים מאחורי הקלעים – הרצאות על עיצוב תלבושות
הצבעים, הצורות והחומרים שלובשות הדמויות מגלים לנו הרבה עליהן, באופן מודע ובלתי מודע. מחוט ועד שרוך נעל, מעצבי התלבושות יוצרים מארג של משמעויות ומתמרנים בין תקציבים להוראות בימוי כדי ליצור נסיך, פיראטית, מכשפה או נער חווה פשוט. בפאנל, מומחיות האופנה שלנו יעבירו לקט הרצאות קצרות על עיצוב תלבושות לבמה ולמסך.
שלישי 29/09 בשעה 12:00
ענבל נקדימון: (מנחה) – מתרגמת ומרצה, בעלת האתר “מה תלבשו למסע בזמן?”
מרים וורצקי: מעצבת גרפית לאתר סטימצקי, שחקנית וזמרת. קוספליירית, חובבת אופנה והיסטוריה ומה שביניהם.
רשף פורת: מקים.ת ומנהל.ת את קהילת האופנה המשמחת ״שינוי אדרת״.
אריאלה גארבר: כתבת אופנה, חוקרת ומרצה לתולדות האופנה והתרבות.פודקאסטרית בנושא אופנה בספרות, ובעלת העמוד “Timeless Hemlines- אופנה והיסטוריה”.
שיר קטן ונוסחים לו הרבה – פאנל על תרגום
מלאכת התרגום מתנהלת תמיד בין חירות לנאמנות: לטקסט, לצורה, לשפה ולתרבות. בפאנל מתרגמות נספר חוויות מעבודתנו, וכל אחת מאיתנו תציג תרגום משלה לשיר עתיק, קצר ומיוחד, שדווקא המגבלות שהוא מעמיד מאפשרות ליצור גרסאות מגוונות. נחשוף את המתחים שאיתן אנחנו מתמודדות: מה חייב להישמר, על מה אפשר לוותר, ואיפה נמצא הפלא היצירתי האמיתי.
רביעי 30/09 בשעה 14:00
ענבל נקדימון: (מנחה) – מתרגמת ומרצה, בעלת האתר “מה תלבשו למסע בזמן?”
לי עברון: מתרגמת מאנגלית ומצרפתית, סופרת ומשוררת.
ורד טוכטרמן: סופרת ומתרגמת מד״ב.
יעל אכמון: מתרגמת מאנגלית, בעיקר ספרות פנטזיה לנוער.
שירלי פינצי לב: מתרגמת ספרות איטלקית ומרצה עליה.
חיים חדשים למכנסיים ישנים – סדנת יצירה
בואו להפיח חיים חדשים בחומרים ממוחזרים כמו מכנסי ג’ינס, מפות ומצעים – ולתפור מהם תיק. נתנסה בתפירה ביד ונקבל השראה ליצירות נוספות בבית.
מומלץ להצטייד בפריטים אותם תרצו להפוך לתיק, ובניסיון קודם בתפירה.
חמישי 1/10 בשעה 16:00
לגילאי 14 ומעלה.
ענבל נקדימון: מתרגמת ומרצה, בעלת האתר “מה תלבשו למסע בזמן?”.
נגה אמה נקדימון: יוצרת רב תחומית, תופרת מגיל צעיר ומגיעה לכנסים מגיל צעיר עוד יותר.
גברת עם הרמין
בשבוע שעבר הייתי בקרקוב, ביקרתי במוזיאונים וראיתי יצירות רבות. ביניהן, את ציור הדיוקן “גברת עם הרמין”, צבעי שמן על עץ אגוז, מעשה ידיו של ליאונרדו דה וינצ’י, ככל הנראה בסביבות 1490, אז שהה בחצרו של הדוכס לודוביקו איל מורו במילאנו. לפי הסברה הוא צייר את פילגשו של הדוכס, צ’צ’יליה גלרנטי, אישה צעירה, משכילה ומוכשרת. ההרמין הלבן שהיא מחזיקה מתייחס הן לשם המשפחה של צ’צ’יליה והן לכינוי של הדוכס.
בספר “לילה טוב, דוכס” מאת טסה דר שתרגמתי להוצאת ספרים בעלמא, יש לגיבורה חיית מחמד סרת מזג בשם שילגייה. היא קיבלה אותה במתנה בהשראה ברורה של הציור הזה. כתבתי על הספר עם תמונות השראה נוספות בפוסט הזה.
המלצה שלי
“זה מה שקורא” הוא מועדון חדש לאוהבי ספרים, אבל לא מהסוג הרגיל. חברתי חמוטל ילין פתחה אותו אחרי מחשבה רבה.
במקום לקרוא בכל חודש ספר אחד, המועדון פותח צוהר אל כל מה שקורה מאחורי הספרים: מפגשים עם סופרים ואנשי ספר, הצצות לספרים שנמצאים בתהליך העבודה, סיפורים מעולם הספרות, חדשות ספרותיות ותכנים נוספים – כולם מקוונים.
המועדון נפתח ב-1 באוגוסט, והתפרסמו בו עד עכשיו תכנים מעניינים מאוד על כמה ספרים ונשות ספר. אפשר להצטרף אליו לחודש היכרות במחיר של 25 ש”ח.
כל הפרטים נמצאים כאן:
https://zemashekore.lovable.app/
שנה טובה ולהשתמע
ענבל
