ביום רביעי הקרוב בשעה 19:30 יערך מפגש ובו שתי הרצאות: הסופר שמעון אדף על האנלוגיה המפתיעה בין האנושי למלאכותי ובין הנשי לגברי בספרות המדע הבדיוני והמתרגמת ענבל שגיב נקדימון (אני) על האתגרים המיוחדים בתרגום ספרי מדע בדיוני בישראל.
המפגש יהיה בחלל התערוכה "מדהים! מהמם! מופלא!" במוזיאון פתח תקוה לאמנות, ארלוזרוב 30.
לפרטים ולהרשמה: 03-9286304/26 alexfr@ptikva.org.il
מחיר למפגש: 40 ₪ מחיר לסדרה: 160 ₪
דף האירוע בפייסבוק, דף האירוע באתר המוזיאון.
בנוסף, ב-22.6 אשתתף באירוע רגע אחד #ספרים של עירית תל אביב. במשך ארבע שעות תהיה העירייה במה לא שגרתית לסופרים, משוררים, עורכים, מאיירים, מתרגמים, מגיהים, זמרים, שחקנים ויוצרים אחרים. אני מעבירה סדנת תרגום בשעה שמונה בערב, בקומה התשיעית. הכניסה ללא תשלום, אבל חשוב לדעת שמספר המקומות בסדנה שלי מוגבל.

אם מישהו מכם מתכוון לבוא לאחד האירועים, אשמח לדעת!
אם לא, תוכלו להזמין אותי להרצות אצלכם – בספרייה, בחוג בית או בבית הספר (יש לי התמחות מיוחדת בכיתות מחוננים!).
כל הפרטים בדף הרצאות וסדנאות.






























שייך לנושא:

ב
"מה יש בשם?" שואלת יוליה (

יצא לאור בתרגומי "ליידי סוזן" מאת ג'יין אוסטן בתוך הספר "אהבה וידידות", הכולל גם את כתבי הנעורים של אוסטן בתרגומה של סטלה פנטופל (עורכת התרגום: מיכל לעדן).
כנס "
הנוהג הרווח בתרגום ספרים לעברית הוא המרה של מידות זרות לשיטה המטרית ההגיונית והטובה, המשמשת אותנו בארץ.
יצא לאור בתרגומי בהוצאת ידיעות אחרונות "בן ברית" מאת מייקל אורן.
בית ההוצאה
גילי בר-הלל כותבת בדף הפייסבוק של הוצאת "עוץ":
יצא לאור בתרגומי הספר "עיר של נשמות אבודות" מאת קסנדרה קלייר, בסדרת "





גיליון 22 של "חלומות באספמיה" – כתב עת למדע בדיוני ופנטזיה, כולל תשעה סיפורים קצרים: סיפורים מקוריים מאת גיא בוסקו, רותם ברוכין ויעל פורמן. סיפורים מתורגמים מאת צ'רלי ג'יין אנדרס, צ'רלס דה לינט, צ'רלס סטרוס, ראמז נעאם, קארל שרודר והאנו רג'ניאמי.
ברחבי העולם האנגלוסכסי נהוג לחגוג את המעבר בין סוף השנה לתחילת שנה חדשה בהרמת כוסית ובשיר
"שם צופן: וריטי" הודפס ונמצא כבר בחנויות הספרים. באתר הוצאת "עוץ" ביקשה גילי בר-הלל מחברות וחברי פורום "ספרים?" בפייסבוק, שיכתבו על דמות ספרותית נשית המעוררת בהם הזדהות ואהבה.
זוכרים את מבצע "

