יצא לאור בתרגומי “הספר הזה הוא בשבילך” מאת ליבי פייג’ (עורכת התרגום – חמוטל לוין).
כשטילי נייטינגייל מקבלת שיחת טלפון מחנות הספרים המקומית ומתבשרת שמחכה לה מתנת יום הולדת מבעלה, היא מתקשה להאמין למשמע אוזניה. קודם כול, כי היא לא זוכרת מתי בפעם האחרונה קראה ספר להנאתה. אבל בעיקר משום שבעלה, ג’ו, מת לפני שישה חודשים.
כשהיא מגיעה לאסוף את המתנה, אלפי, בעל חנות הספרים, מסביר לה מה היא קיבלה: שנים־עשר ספרים שנבחרו בקפידה – אחד לכל חודש, ולצד כל אחד מהם מכתב בכתב ידו של ג’ו – ונועדו לעזור לה לצלוח את השנה הראשונה בלעדיו.
את הספר הראשון טילי בקושי מצליחה לפתוח, אבל המכתב המרגש של ג’ו משכנע אותה לנסות. ואז קורה דבר מופלא – טילי נשאבת לקריאה, וכעבור חודש חוזרת לחנות לקבל את הספר הבא שלה. הביקורים החודשיים בחנות הספרים, יחד עם השיחות הכנות עם אלפי, מעניקים לטילי את הנחמה שהיא כל כך זקוקה לה ואת האומץ לצאת לסדרה של הרפתקאות בהשראת הספרים שהיא קוראת. וכשהיא מתחילה לחלוק את מסעה עם אחרים, נפתח בפניה עולם חדש.
הספר הזה הוא בשבילך הוא רומן מרגש ומרומם לב על אהבה שנמשכת גם אחרי המוות, ועל כוחם של ספרים לאחות לב שבור.
העבודה על הספר הזה הייתה נחמה גדולה אחרי שנים של מלחמה ודאגות, שאת חלקן העברתי עם תיאורי אלימות קשים בדיווחי חדשות ובספרי פנטזיה גם יחד. ואז הגיעה אליי מתנה בצורת טקסט מלא אהבה לספרים וליופי שמצליח לגעת בכאב בעדינות ולהעניק תקווה. ספר מושלם לאוהבי ספרים, שאפשר להתכרבל איתו על הספה עם ספל תה מהביל, לטייל ללונדון, פריז וסקוטלנד ולחדש את האמונה בעולם.
תמונה מחנות ספרים לונדונית להשראה
